Mon père quand j'avais...
| 4 ans : | Mon papa peut tout faire. |
| 5 ans : | Mon papa sait beaucoup de choses. |
| 6 ans : | Mon papa est plus intelligent que ton papa. |
| 8 ans : | Mon papa ne sait pas tout à fait tout. |
| 10 ans : | Dans l'ancien temps, quand mon père était jeune,
les choses étaient sans aucun doute très différentes. |
| 12 ans : | Oh ! bien, naturellement, mon père ne connaît rien à ce sujet !
Il est trop vieux pour se souvenir de son enfance. |
| 14 ans : | Ne portez pas attention à mon père. Il est tellement vieux jeu ! |
| 21 ans : | Lui ? Mon Dieu, il est désespérément démodé. |
| 25 ans : | Papa en connaît un peu à ce sujet ;
c'est normal, il y a tellement longtemps qu'il roule sa bosse. |
| 30 ans : | Peut-être devrions-nous demander à papa ce qu'il en pense.
Après tout, il a tant d'expérience. |
| 35 ans : | Je ne ferai rien tant que je n'aurai pas parlé à papa. |
| 40 ans : | Je me demande comment papa s'y serait pris.
Il était si sage et avait énormément d'expérience. |
| 50 ans : | Je donnerais n'importe quoi pour que papa soit ici pour discuter de cela avec lui. Dommage que ne j'ai pas reconnu son intelligence.
Il aurait pu m'en apprendre beaucoup. |